Les révélations que fait Jean
Feyder sont ahurissantes. Comment des États qui se proclament démocratiques peuvent se vautrer dans une telle fange ?
En traduisant cet article je me dis ce n'est pas
possible que nous élisions des hommes a ce point sans scrupules, sans morale, des
hommes au pinacle de l'hypocrisie.
On ne peut pas prétendre gouverner un pays
et se conduire de la sorte.
Jean Feyder a été Représentant permanent du Luxembourg auprès des Nations Unies à Genève. De 2006 à 2011, a présidé le Comité pour les pays les moins avancés à l'OMC. Entre 2009 et 2010 a été élu Président du Conseil du commerce et le développement de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement. De 1985 à 2005, a été directeur de la coopération pour le développement au Luxembourg.
Intervention de l'auteur au cours de la manifestation organisée par le Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient (CPJPO, Luxembourg), le 7 août 2014
Action Solidaire Tiers Monde
18-08-2014
Les crimes commis par Israël au cours des dernières semaines à Gaza n'auraient pas été possible sans la complicité des États occidentaux, notamment les Etats-Unis,
mais aussi les Etats européens.
Militairement, il ya de graves
complicité entre l'Europe et Israël grâce à la collaboration de 13 des 28 Etats membres, notamment la France, l'Allemagne, au Royaume-Uni, Italie, Espagne et Belgique.
La valeur des licences
d'exportation d'armes vers Israël émis par les gouvernements de l'Union
européenne (UE) a augmenté
de 157 millions d'euros en 2011 à 630.000.000 en 2012, c'est à
dire, a eu une augmentation de 290%. Certains experts estiment que la valeur réelle de cette coopération
s'élève à des milliards de dollars,
et non pas des centaines de millions.
La coopération militaire, notamment nucléaire,
développé entre la France et Israël de 1956 a été
suspendue avec le président de
Gaulle en 1967 avant que le
président Sarkozy ne l'a relance.
Il fonctionne grâce à des empires économiques en France, comme le groupe Lagardère. Il s'agit d'un empire en premier lieu médiatique. Contrôle des téléviseurs comme MCM, des radios
comme Europe 1 et RMF, des journaux comme France Dimanche, Le Journal du Dimanche et Nice-Matin, des magazines comme Paris Match, Marie-Claire, Télé 7 Jours et Elle, et
des éditeurs comme Hachette et Grasset.
Mais Lagardère est également un marchand
d'armes majeur avec EADS,
leader du consortium militaire européen.
EADS contrôle également Airbus. La société EADS travaille en étroite
collaboration avec l'entreprise israélienne Aircraft
Industries, spécialisée dans la fabrication de drones. Cette
association fonctionne en
coopération avec l'Etat français dont
la Direction générale de
l'armement (DGA) a lancé
un programme de deux milliards d'euros
en prévision de la fabrication de 40 drones pour l'Europe.
À quoi servent ces drones? Pour espionner la population palestinienne en
vue de préparer les attaques
israéliennes. Mais l'opération à
Gaza nous a enseigné que certains
de ces avions sont équipés
de missiles et attaquent des cibles
sur le terrain. Les dernières semaines
nous ont montré la terrible efficacité de cette coopération
dans la fabrication et le développement
de ces dispositifs de mort et de destruction. Je reviendrai bientôt sur ce sujet.
Cela s'est passé en Italie. Certainement
plus que tout autre pays européen,
l'Italie a offert un soutien concret
à cette dernière attaque
israélienne sur Gaza. Lorsque les massacres ont commencé au début juillet a offert Hatzerim, base aérienne du Néguev deux avions d'entraînement M-346. Ces avions (le
plus «avancé» de ce genre, selon les fabricants) sont utilisés pour
la formation des pilotes dans des
opérations de simulation, comme celles qui ont été
exécutées au cours du dernier mois de juillet, sur 1.800.000 Gazaouis.
Les deux appareils
sont les premiers d'un lot de trente avions d'entraînement
M-346 acheté par
Israël en 2012a Alenia Aermacchi,
une société du groupe Finmeccanica
Group, le premier fabricant d'armes italien. Ils font partie d'un marché
public «réciproque» largement
favorable à Israël. Les 28
avions restants doivent
être livrés en 2016.
Au prochain mois de septembre, la Sardaigne
a intention d'accueillir des exercices militaires internationaux. Avec eux, doit
participer l'armée de l'air israélienne,
la même qui a bombardé des femmes et des enfants à Gaza.
Allemagne à mène une coopération militaire avec Israël depuis les années 1950. Au cours des dernières années, a fourni à Israël l'équipement pour les chars israéliens Merkava 3 Merkava 4
qui occupaient le sud du Liban en 2006 et Gaza en 2009. A également fourni
les batteries de défense aérienne Patriot.
Autres domaines de coopération couvrent
les équipements de communication et
systèmes électroniques et optiques.
Ces opérations ont toujours été gardées sous secret
d'Etat. C'est ce
qu'a voulu dénoncer le prix Nobel
de littérature Günter Grass, il ya deux ans, en écrivant
dans Süddeutsche Zeitung le poème "gesagt werden muss été"
[Ce qu'il faut dire]. Il a voulu révéler
qu'Israël est une puissance nucléaire qui menace la paix mondiale et a mis en cause la
fourniture à Israël par son pays
de sous-marins susceptibles d'être
équipés après d'ogives nucléaires. Il
a averti que l'Allemagne pourrait être complice dans le
cas d'une attaque nucléaire
préventive par Israël sur l'Iran. En 2005, Berlin
et Tel-Aviv ont celé une vente de sous-marins
conventionnels de classe Dolphin,
le sixième exemplaire
était sur le point d'être livré. Grass
avait dénoncé "le silence
généralisé" qui pèse sur cette question et a parlé d'un "mensonge lourd" parce que "le verdict d'antisémite
tombera automatiquement» sur celui qui brisera
le silence. Cet article de
Grass a suscité une vive controverse en Allemagne. **
Cela dépasse l'entendement, nos dirigeants sont vraiment des
vauriens. Aucune morale, ils font des "affaires" avec ces criminels.
La balance commerciale a, surement une bonne excuse, mais je crois que la
cupidité de ces criminels par procuration (voir tout court) l'à emporté sur
toute autre considération. Ce sont des êtres qu'aucun homme intelligent ne
devrait respecter. Ils font de nos Etats des repaires de pirates, des truands
de grand chemin. Comment peuvent-ils prétendre lutter contre le terrorisme,
d'où qu'il vienne, puisque ce sont eux et seulement eux, les instigateurs. Nous
vivons une époque où tout ce qui fait l'homme est jeté aux oubliettes.
Dans le cas du Royaume-Uni
il y a une coopération étroite entre
le gouvernement britannique et l'occupation israélienne. Ceci est
particulièrement vrai à travers la collaboration avec l'entreprise d'armes
israéliennes, Elbit Systems, le plus grand producteur d'équipement pour
les drones. Il est
le plus grand exportateur mondial de ces drones.
Le drone Elbit Hermes est le plus
utilisé par l'armée israélienne, en particulier à Gaza, où le drone 450 a été
utilisé contre les populations civiles
gazaoui, équipé de deux missiles
de moyenne portée. En 2010, 2011
et 2012 ont été exportés vers Israël
le matériel pour drones
fabriqués dans cette usine à Birmingham et ces
drones sont utilisés dans les
massacres actuels à Gaza, en particulier l'Hermes 450, qui avait déjà fait
de nombreuses victimes lors de l'offensive "plomb durci " en 2008-2009.
Comme la plupart des entreprises
d'armement israéliennes, Elbit
profite de l'occupation israélienne
de la Palestine. L'industrie israélienne
"protection de la patrie" utilise l'occupation comme un
laboratoire pour tester les performances de leurs méthodes d'occupation et de contrôle, et les palestiniens
comme cobayes involontaires. Pour
que cette technologie israélienne
se vende ensuite à des régimes qui sont
également intéressés par la répression des pauvres et marginalisés,
par exemple, aux États-Unis, où Elbit a remporté un
lucratif contrat de 155.000.000$ pour la fourniture de techniques de
surveillance à la frontière entre
le Mexique et l'Arizona.
Le comble de la perversion
du système est que
dans les bourses américaines les actions
Elbit se négocient à la hausse depuis le début de cette dernière offensive israélienne contre la bande de Gaza. Sa cotisation a augmenté de
6,1%.
Je dois ajouter que toute cette
coopération militaire européenne est
en violation du Code de conduite de l'Union européenne, qui est devenu en 2008 la position commune,
et qui est juridiquement contraignant. Selon
la position commune, "les États membres sont déterminés à empêcher
les exportations de technologie
et d'équipements militaires qui
pourraient être utilisés pour la
répression interne ou agression internationale,
ou contribuer à l'instabilité régionale." Parmi les huit critères
énumérés dans la position commune
chiffre "de respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale» et «le
respect du droit international humanitaire de la part de ce pays." Un autre critère se réfère à la "préservation de la paix, de la sécurité et de la stabilité régionale». [1]
Le fait de rendre public
la répartition des exportations par les destinataires,
on constate que depuis 2001 et sur une période de huit ans vingt États de l'UE ont exporté de l'équipement militaire à des degrés divers vers Israël. Entre ces vingt États Figure Luxembourg avec la
concession d'une licence. La France totalisé 50% des exportations. [2] Tout cela montre que l'hypocrisie de l'Europe est flagrante.
Un seul point positif: le gouvernement espagnol a décidé de suspendre sa coopération
militaire avec Israël. Royaume-Uni
annonce qu'il veut revoir ses licences d'exportation militaires.
Arrêt de la contribution de l'Europe aux
massacres israéliens de Gaza en 2014
Arrêt de toute coopération militaire
européenne avec Israël.
Il faut savoir que Israël ne peut
pas agir seul, mais seulement
avec le soutien des gouvernements et des
multinationales qui ont des noms et des dirigeants. Pour un groupe de militants britanniques du BDS [boycott, désinvestissement
et sanctions contre
Israël] est le moment pour isoler Israël, le
mouvement de solidarité avec la Palestine passer à passé la vitesse supérieure dans leurs actions contre ceux qui soutiennent Israël et donc profite de
l'apartheid israélien. Neuf militants britanniques de
ce groupe agissant au nom du BDS
ont donné l'exemple et ont occupé le toit de
la société Elbit près de
Birmingham. Ils ont fermé l'usine
d'armes israéliennes. Exigent du gouvernement britannique l'arrêt de la collaboration militaire avec Israël et fermer définitivement l'usine Elbit
Systems, le plus grand producteur d'équipement pour les drones.
«Quand nos dirigeants
prennent en charge des crimes contre l'humanité, la société civile doit agir,"
ils ont dit dans un communiqué, qui ajoutait que ce qu'a acheté le gouvernement britannique son ces drones qui ont massacré les Palestiniens. Le Premier ministre
britannique David Cameron a du sang palestinien sur
les mains et il est urgent de
cesser de promouvoir l'occupation, l'apartheid et le colonialisme israélien décrétant immédiatement l'embargo militaire d'Israël,
à commencer par ces drones qui sont un
élément clé dans l'arsenal de mort
israélien.
N'oubliez pas que dans le récent appel, que le CPJPO*
a demandé que notre gouvernement (je suppose Espagnol) aussi qu'il s'engager pour
l'arrêt de toute coopération militaire
avec Israël et nous pourrions ajouter que cette pétition se fait également en
application de la position commune
de 2008. Que l'Europe respecte enfin ses
propres lois!
* N. de la t.: Comité pour une Paz Juste au Moyen-Orient,
** N. de la t.: Ouvrage, “Günter Grass y l'antisémitisme”,
Ernesto Gómez Abascal, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=148153
[1] http://tribunalrussell-france.over-blog.org
[2] Ibid.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire