19 août 2017
Une vidéo mise en ligne sur youtube en juin 2016 (et qui
est bien authentique) montre Efraim Halevy — « avocat et expert du
renseignement israélien [qui] a été le neuvième directeur du Mossad et le 4ème
chef du Conseil de sécurité nationale israélien » d’après le descriptif —,
interviewé par le journaliste Mehdi Hasan de l’émission UpFront (AlJazeera,
émission du 31/05/2016) qui pose en anglais la question suivante, parmi
d’autres questions sur la situation en Syrie:
« Il y a eu des rapports établissant qu’Israël traite des
combattants rebelles syriens blessés dans des hôpitaux à la frontière, y
compris des combattants du front Nosra, qui est bien sûr la branche syrienne
d’al-Qaïda. Est-ce que ces rapports vous inquiètent, qu’Israël aide des
combattants blessés, alliés d’al-Qaïda?
Voici la réponse d’Efraim Halevy:
« Comme je l’ai dit avant, c’est toujours utile de traiter
avec vos ennemis d’une manière humaine. Je pense que, quand on a des gens qui
sont blessés, vous traitez avec eux de manière humaine, la considération de les
ramener à l’intérieur n’est pas seulement de savoir si c’est politiquement
utile, ou…
Le journaliste:
« C’est purement humanitaire, dites-vous. Il n’y a pas de
stratégie tactique ou politique?
Efraim Halevy:
Je n’ai pas dit qu’il n’y a pas de tactique. J’ai dit que
la considération principale, la considération immédiate, est humaine.
Le journaliste:
Mais les problèmes tactiques impliqués, vous savez mieux
que moi l’expression du « contre-coup ». Vous ne pensez pas qu’il y aura un
contre-coup contre Israël, si vous vous mettez dans le même lit que le front
Nosra?
Efraim Halevy:
Je ne pense pas. Je ne pense pas qu’il y aura un
contre-coup.
Le journaliste:
Pourquoi?
Efraim Halevy:
Parce que je pense, malheureusement, que les règles du jeu
en Syrie sont telles que vous pouvez y faire des choses qui ne sont pas
possibles ailleurs.
Le journaliste:
Traiteriez-vous aussi des combattants du Hezbollah?
Efraim Halevy:
Non.
Le journaliste:
Je ne veux pas contredire ce que vous disiez quelques
minutes plus tôt, de traiter humainement vos ennemis.
Efraim Halevy:
Non, je pense que les combattants du Hezbollah, avec eux, nous avons une situation différente, car le Hezbollah a mené des actions contre nous. […] Al-Qaïda n’a pas attaqué Israël jusqu’à présent.
Le journaliste:
Ils ont attaqué votre allié n°1, protecteur et sponsor,
les Etats-Unis, il y a une « guerre contre le terrorisme » depuis 15 ans.
Efraim Halevy:
Tout d’abord, quand il s’agit de combattre al-Qaïda, dans
le renseignement et d’autres domaines, oui, nous sommes ensemble avec les
Etats-Unis dans toutes ces choses. Mais Israël n’a pas été spécifiquement la
cible d’al-Qaïda, et ainsi, c’est une situation différente de celle que nous
avons avec le Hezbollah.
Le descriptif de la vidéo sur youtube comporte néanmoins
une erreur, car le sous-titre dit: « Efraim Halevy a admis qu’Israël traite des
combattants d’ISIS blessés dans des hôpitaux israéliens ». En fait, le nom
d’ISIS (ou de l’Etat Islamique) n’est pas mentionné dans la vidéo en anglais.
Le spécialiste israélien ne parle à aucun moment de l’Etat Islamique. Le nom
mentionné est Nosra, allié d’al-Qaïda. Donc il y a une nuance, même si sur le
fond, il s’agit bien de groupes terroristes dans les deux cas.
Dans l’interview d’origine, Efraim Halevy mentionne aussi
à la fin de l’interview le lien du Hezbollah à l’Iran.
Vidéo: